"HOLOCAUST" zine


Его смерть потрясла всех так же сильно, как и смерть Дэда. А может, и больше... Почему это произошло? MAYHEM мёртв, MAYHEM больше нет... Это одно из последних интервью с королём истинного андеграунда - Евронимусом... Покойся с миром, мой друг...


Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ И ДЭД ЖИЛИ РАДИ СТАРОГО БЛЭК-МЕТАЛЛА. РАЗДРАЖАЮТ ЛИ ТЕБЯ ВСЕ ЭТИ ТРЕНДОВЫЕ ГРУППЫ ПОСЛЕ САМОУБИЙСТВА ДЭДА?

Да, мы объявили войну всякому тренду. Дэд умер, потому что трендовые люди разрушили всё от блэк до дэт-металла. Сегодня дэт-металл - это что-то совершенно обычное, принимаемое всеми, и, что ещё хуже, нечто забавное. Я ненавижу это. Цепи, кожа, тёмная одежда были жизнью для Дэда. Он ненавидел этот мир и всё, существующее в нем, а тренд забрал у него всё, и жизнь для него потеряла смысл. Если бы было возможно пойти на эти трендовые концерты и жестоко расправиться с любителями подобных вещей, быть может, они бы боялись ходить на такие мероприятия. Сейчас настала наша очередь высасывать из них те деньги, которые они делают на этом. Не в нашей власти остановить тренд, но мы были бы рады это сделать. В настоящее время всё, что мы можем - это продавать им всё это модное дерьмо и вытягивать из них столько денег, сколько получится.

РАССКАЖИ НАМ О СВОЁМ МЕТАЛЛ-МАГАЗИНЕ, КОТОРЫЙ ТЫ ОТКРЫЛ В ОСЛО. КАКИЕ ПЛАНЫ ТЫ С НИМ СВЯЗЫВАЕШЬ?

Поначалу насчёт него у нас было много планов. Мы хотели создать специализированный металлический магазин, но это было давно. Обычный металл больше непопулярен. Все эти детишки сейчас слушают дэт-металл. Я бы лучше продавал альбомы JUDAS PRIEST или KISS, чем NAPALM DEATH. В настоящее время мы являемся дэт-металлическим магазином. Мы можем привлечь множество людей, которые знают, что они могут купить в нашем магазине всякий тренд. Это даст нам средства, нужные для того, чтобы покупать большое количество "злой" музыки для "злых" людей. Не важно, что за дерьмовую музыку нам приходится впаривать людям. Магазин имеет типично "тёмный", мистический облик. Мы ограбили несколько церквей, чтобы довершить подобный его вид. Ещё я думал выключить свет в магазине, и тогда людям бы приходилось ходить по нему с фонариками, чтобы рассмотреть записи. К сожалению, эта идея так и не воплотилась в жизнь, и, что ещё хуже, нам пришлось избавиться от всех этих церковных штучек, так как у нас возникли проблемы с полицией. Тем не менее, моя месть была сладка, так как нам удалось спалить две церкви. Полагаю, можно сказать, что мы квиты.

КАКОВА СИТУАЦИЯ В ГРУППЕ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ?

Дела обстоят довольно плохо, но мы собираемся выпустить наш второй альбом... Материал уже готов. Мы с Хэллхаммером планируем в недалеком будущем записать его, используя три гитары и бас. В целом всё это обещает быть грандиозным проектом. Мы ещё не решили, кто будет петь. У нас есть несколько парней, которые могли бы справится с этим. Как ты знаешь, сразу после смерти Дэда Оккультус пытался работать с нами, но из-за некоторых проблем ему пришлось уйти из MAYHEM. Цзихар Атилла из венгерской группы TORMENTOR представляется наиболее подходящим вариантом. Цзихар даже собирается ради этого переехать в Норвегию, так что, кто знает - может быть, он будет вокалистом на нашем втором LP.

МЕТАЛИОН ПИСАЛ В SLAYER'ЗИНЕ: "...КАЖЕТСЯ, ЧТО MAYHEM ЖИВУТ НА ГРАНИ ГОЛОДАНИЯ...". ТЫ КОГДА-НИБУДЬ ДУМАЛ О ТОМ, ЧТОБЫ ОСТАВИТЬ MAYHEM И СТАТЬ НОРМАЛЬНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, РАБОТАЮЩИМ С 9 ДО 5?

Это правда, что у нас было много проблем, но я не являюсь нормальным человеком, так что я не хочу поступать так, как поступают другие. Я спрашивал себя, почему всё обстоит именно так. Мы не можем заработать много денег из-за хардкора. Мы давно уже идём по пути андеграунда. Задача в том, чтобы не задумываться о том, кто мы есть. Мы должны быть открытыми для всего, иногда приходится делать разные вещи. Это безумие, но если ты не принимаешь пути, установленного этими хардкоровскими свиньями, тебя не считают дэт- или блэк-металлической группой. И тогда тебе приходится подписывать контракт с мажорным лейблом, чтобы заработать денег. Мы никогда не хотели так поступать. Хардкор называет нас коммерческими, и это является причиной того, что у нас нет денег, в то время как хардкор контролирует те группы, которые подходят для их идиотского мира, я имею в виду дэт-металлические группы с текстами на социальные темы. Я устал быть раздетым, постоянно не иметь денег на еду. Пришло время сказать: fuck эту систему, которая создана для того, чтобы душить "злые" команды при рождении. Мы ищем вдохновения у первопроходцев, таких как VENOM, они создали что-то действительно потрясающее, и им никогда не приходилось думать о ситуации в андеграунде. Нам приходится делать то же самое, но не можем позволить этому стать трендом. Пришло время для кого-то создать громкое имя блэк-металлу и всей тёмной музыке. Мы должны продвигать "злые" команды и привносить разложение в души.

А КАК НАСЧЁТ НОРВЕЖСКОЙ СЦЕНЫ? ТЕБЕ НЕ КАЖЕТСЯ УЖАСНЫМ ТО, ЧТО ПРЯМО У ВАС ПОД НОСОМ СУЩЕСТВУЕТ ХРИСТИАНСКАЯ ДЭТ-МЕТАЛЛ ГРУППА, Я ИМЕЮ В ВИДУ CRUSH EVIL..? У ВАС ЕСТЬ ИДЕИ ПО ПОВОДУ ТОГО, КАК РАЗОБРАТЬСЯ С НИМИ?

Прежде всего, в Норвегии лучшая сцена, и это хорошо; в этой стране существует много замечательных команд. Есть несколько дерьмовых трендовых групп, но это ничто по сравнению с тем, что творится в Швеции. Там есть, возможно, две или три хороших группы из ста, в то время как здесь существует всего несколько тупых команд, у которых даже нет демо, а остальные - хорошие команды, у которых уже есть альбом или они собираются записать его. Я говорю о BURZUM, IMMORTAL, THORNS, ARCTURUS и ENSLAVED. Существуют и еще несколько многообещающих групп, таких как... MALFEITOR, EMPEROR и многие другие, которых я ещё не слышал. Что касается CRUSH EVIL, нам придётся принять серьёзные меры. Это плохо, что существуют идиотские группы, пишущие о дерьме, которое окружает нас, но трендовая христианская дэт-металл группа - это уже слишком. Не беспокойся. Скоро мы устраним их. Приверженцы тьмы разберутся с ними, не зная милосердия.



А ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ ЗНАЧИТ НАСТОЯЩАЯ ДЭТ-МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ГРУППА?

Сейчас на нашей планете не существует дэт-металлических групп. Если кто-то не понимает, о чём речь, я объясню. Блэк-металл не имеет ничего общего с направлением в музыке. Например, BLASPHEMY, BEHERIT, MERCIFUL FATE - все являются блэк-металлическими командами. Тексты имеют отдельное от музыки значение. Тексты должны быть сатанинскими. Если они не являются таковыми, команда не может называться блэк-металлической. Возьмем THERION. У них неплохая музыка. Это - одна из лучших шведских групп, но их тексты отвратительны. Они не имеют ничего общего с дэт-металлом. Если группа поклоняется смерти, тогда её можно считать дэт-металлической. Музыка должна быть связана с культом смерти, она должна говорить о таких вещах, как возможность убийства как следствие ненависти к жизни. Много ли существует команд, которые думают так же? Я, например, не могу вспомнить ни одной.

ВЫ НЕ ОЧЕНЬ-ТО АКТИВНЫ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ЖИВЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ. ОДНАЖДЫ У ВАС БЫЛ ТУР ПО ГЕРМАНИИ И ТУРЦИИ, РАССКАЖИ НАМ ЧТО-НИБУДЬ О ТЕХ ДНЯХ..?

Всё это было сплошным разочарованием, мы никогда не станем повторять этого. Мы потеряли много денег, но зато мы повеселились. Всё, что я помню об этом туре - то, что мы постоянно голодали и у нас были проблемы с таможней. Но думаю, можно сказать, было бы жаль, если бы мы не испытали всего этого. Что же касается планов на будущее, там посмотрим, что произойдёт, мы не хотим играть для трендовой публики. Давай пока оставим это так.

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ПО ПОВОДУ ТАК НАЗЫВАЕМЫХ SNUFF-MOVIE? О ФИЛЬМАХ, В КОТОРЫХ ПОКАЗЫВАЕТСЯ РЕАЛЬНАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СМЕРТЬ?

Я рад, что эти фильмы запрещены, если бы они были официально разрешены, и их можно было бы легко достать, то все эти трендовые детишки начали бы смотреть их. Тогда бы они перестали быть такими экстремальными. Произошло бы то же самое, что и с дэт-металлом. Теперь ты можешь купить подобные вещи в любом магазине. Это что-то совершенно обычное и доступное для каждого. Вся мистика и всё зло исчезли. Я считаю snuff-movies абсолютно мрачными и шокирующими. Я не понимаю, как люди могут над ними смеяться. Я видел пару человек, которые относятся к ним с пренебрежением и иронией. Возможно, это потому, что их задницы не в состоянии по-настоящему иметь дело со всей этой болью и со злом. Необходимо находиться в полном одиночестве и в темноте, чтобы почувствовать агонию вместе с жертвой. По моему мнению, это наилучший способ смотреть подобные фильмы. Ты сможешь ощутить боль того человека, которого убивают. Всё это становится тогда ещё более отвратительным.

ЕСТЬ ЛИ НОВОСТИ ОТ DEATHLIKE SILENCE? У ТЕБЯ БЫЛИ БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ ПО ВЫПУСКУ АЛЬБОМОВ ROTTING CHRIST, TORMENTOR, MATRICIDE И IMPERATOR... НАМ ИЗВЕСТНО, ЧТО ЭТИ ГРУППЫ ВЫПУСТИЛИ АЛЬБОМЫ НА ДРУГИХ ЛЕЙБЛАХ... ТЫ РАЗОЧАРОВАН ЭТИМ?

Это несколько неприятно для меня, но это является результатом нахождения в андеграунде, где существуют просто убийственные правила. Самое важное, что эти группы как раз сейчас выпускают альбомы, например, BURZUM, который будет записывать свой третий альбом на EARACHE RECORDS. Каждый крупный лейбл хочет, чтобы у них была как минимум одна блэк-металлическая команда. Что касается TORMENTOR, то они распались. ROTTING CHRIST недвано выпустили свой второй альбом. То же самое происходит с SAMAEL. То же самое происходит и с большинством других групп, с которыми я когда-то хотел работать. Может быть, если бы мой подход к этим группам был более коммерческим, то на DEATHLIKE SILENCE было бы больше интересных команд. А так, как дела обстоят сейчас, у нас есть только несколько таковых, но я останусь верен своим принципам.

ВЫ ТАК ЖЕ ВЫПУСТИЛИ ПОТРЯСАЮЩИЙ АЛЬБОМ ABRUPTUM, Я СЧИТАЮ, ЧТО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕОБЫЧНАЯ КОМАНДА. ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ?

Это зло, чистое безумие, истинная тьма! Эти парни пытали друг друга в студии во время записи альбома, и ты можешь услышать это в их музыке. Будь уверен, подобный материал - не для простых смертных. По моему мнению, это самая сумасшедшая работа в мире. Я уверен, что такая музыка никогда не станет трендом, и это просто замечательно.

ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ, ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ ИНТЕРВЬЮ?

Всегда оставайтесь верными тьме, и вы будете вознаграждены сполна. Никогда не следуйте тренду. Поддерживайте андеграунд. Hail Lucifer!