Как я понимаю, ты принимал участие в проекте Old Funeral. Почему ты оставил эту группу? Ты начал думать о том, чтобы делать собственную музыку до или после того, как ты ушёл из Old Funeral?

Я ушёл из Old Funeral, потому что я почувствовал, что я сам могу создавать более мрачную музыку. Я боюсь, что кое-кто из парней в Old Funeral не поклоняются смерти в действительности, а это то, что составляет сущность дэт-металла. Всё остальное для меня - это life- или fun-metal. Мысль о том, чтобы создавать музыку самому, посетила меня в начале 1991 года. Она пришла ко мне от эгоизма и тотальной ненависти. Первый Burzum существовал ещё до всех творений господних. Прежде, чем зажглось солнце и засияли звёзды. Тогда не было ничего, кроме тьмы, а это и есть суть Burzum и проклятие человечества!

А как насчет твоей репетиционной демо-записи, которая появилась в 1991? Ты говорил мне, что это - протест против стандартных трехпесенных студийных демо с цветной обложкой… Что именно ты имел в виду? Я слышал, что ты не любишь живые выступления, так что я думаю, ты должен быть доволен сейчас, потому что ты работаешь сам по себе. Скажи, почему ты так не любишь концерты?

Я ненавижу всё человеческое… На концертах ты видишь тонны бесполезного мяса, называемого людьми. Я вижу, что на концерты ходит все больше трендовой публики, и это бесит меня ещё больше, и моя ненависть растёт.

Многие приверженцы дэт- или блэк-металла любят жестокие, злые, кровавые фильмы, но действительно ли они таковы? Большинсто таких фильмов позволяют добру восторжествовать над злом. Я, к примеру, заметил, что старые фильмы ужасов более привлекательны в этом смысле. Большинство же новых фильмов - просто дерьмо. Как ты думаешь?

Лично я ненавижу фильмы, но я согласен с тобой. Граф Дракула никогда не будет повержен.

Как раз сейчас я слушаю Hellhammer и я обнаружил некоторое сходство между Burzum и Hellhammer. Что эта группа значит для тебя? Вдохновляет ли она тебя?

Hellhammer - это великое и священное слово. Что же касается моего вдохновения, то я черпаю его из лесной тьмы и чёрной магии. Конечно, мне нравятся Hellhammer, Bathory, старый Venom, старый Celtic Frost, When, Von, Mayhem, Darkthrone, Sleep Chamber, Burzum, "Infernal Overkill" Destruction, Famlende Forsoek, Rotting Christ, Tangerine Dream, Jean Michel Jarre, Dissection… Также мои тексты, хотя они и несколько различаются, в целом относятся к поклонению войне, ненависти, холодной зиме, ночи, луне, Дьяволу и нашим мечтам. Мы (Граф Гришнак) пишем тексты и черпаем вдохновение из разных вещей, таких как одиночество, ночь, Burzum, холодная луна, тёмный лес, горящая церковь, война. Это потрясающе - видеть страдания этого мира. Саддам, мечты, книги, выскоие горы, зимние бури и морозы… Конечно, этот список мог бы быть длиннее, но это всё - ключ к моему вдохновению.

Расскажи нам что-нибудь о своих существующих релизах и о планах на будущее.

Как ты знаешь, недавно была выпущена моя последняя работа. Это трехпесенный мини-альбом "Aske". Первый альбом - это "one-man" альбом. Евронимус играл на соло-гитаре в песне "War" и какой-то Муг в "Dungeons Of Darkness", но остальное - работа одного человека. Мини-альбом - работа уже двух людей: Самота из Emperor на басу и нас - на всём остальном. Следующий альбом уже представит Burzum как группу. В полном составе. Мы начали запись в полнолуние и мы адски замёрзли, потому что это была холодная зима, а на нас была "летняя" одежда. Евронимус и Демоназ (Immortal) присутствовали при большей части записи. Я получил предложение работать с Earache Records из Соединенного Королевства и я сейчас думаю над этим; быть может, наш третий альбом я выпущу с их помощью…

Что ты думаешь о сатанизме, когда организации наподобие Церкви Сатаны настаивают на его официальном принятии? Каким ты видишь оккультизм в наши дни?

Прежде всего, Церковь Сатаны ничего для меня не значит. Это одна из индивидуалистических организаций, которые поклоняются счастью и жизни. Для них существует только эта жизнь на земле. Оккультизм - это мудрость, которой поклоняюсь я, если это можно так назвать. Я использую всю свою мудрость, чтобы поклоняться злу, горю, тьме и смерти. Я ставлю добро на земле на службу моему злу.

Что ты думаешь об андеграунде в настоящее время?

В настоящее время меня не волнует андеграунд. Когда-то это было чем-то значительным, но сейчас то, что ты называешь андеграундом, мертво.

Что ты думаешь о норвежской сцене?

Мы видим тёмные души среди слуг Тёмного Лорда Норвегии, но самыми чёрными среди армии северных воинов являются люди из Darkthrone, Mayhem, Emperor и нашего собственного Burzum. Другие, стоящие, чтобы их отметить - это Enslaved на западе и Immortal из Хордаланда нашей собственной страны. Мы не очень уважаем андеграунд, потому что он полон тупых, саморазрушающих хардкоровских настроений. Смерть хардкору! У нас в Норвегии нет дэт-металлических команд... Cadaver - это life-метал, и есть только три блэк-металлических команды - Mayhem, Darkthrone и Burzum! Emperor, Enslaved, Immortal… это что-то вроде holocaust/viking/battle/winter-metal. Не блэк! Как видишь, существует несколько хороших команд, но существует и множество трендовых. Однако, если мы сможем направить их в саморазрушающее русло, зло станет намного сильнее…

Ты предпочитаешь называть себя Grev, что по-норвежски означает "граф"… Существует ли причина, чтобы называть себя подобным образом? <

Я - граф Grymyric.

Может быть, ты знаешь какие-нибудь команды из Польши?

Только white-metal-команду Pandemonium и этот дерьмовый Vader. Мы называем Pandemonium white-metal-группой, потому что у них нет ЗЛЫХ текстов, а всё, что не есть ЗЛО - ДОБРО!

Что ты думаешь о 'зинах?

Мне чертовски нравится твой 'зин! Это не один из тех "Исключительно блэк-метал 'зинов", котрые я просто ненавижу! В них пишут о том, каким трендовым является дэт-металл, и они просто тупые! Они не понимают, что делают блэк-металл таким же трендовым, как и этот fucking дэт-металл… может быть, даже хуже!!! Fuck всех этих блэк-металлических детишек!!!

Что-нибудь, чтобы закончить интервью…?

Шепот зовется Reuben… хозяин - Oro. Архангел - Gabriel, правителем же является ангел зла, Zinngen, и это является знаком Графа Гришнака.